Sarò il tuo specchio

Io sarò il tuo specchio e rifletterò ciò che sei, se tu non lo sapessi.

Sarò il vento, la pioggia il tramonto,

la luce alla porta per dirti che sei a casa.

Quando pensi che la notte si stia affacciando nella mente,

quando ti senti combattuto e sgradevole,

fammi restare con te e lascia che ti mostri quanto sei cieco

per favore, abbassa le mani perché io ti vedo.

Trovo difficile credere che tu non sappia quanta bellezza hai.

Ma se così è, lascia che io sia i tuoi occhi,

la mano sicura nella tua oscurità, così non avrai più paura.

Quando pensi che la notte si stia affacciando nella mente

quando dentro ti senti combattuto e triste,

fammi stare con te e lascia che ti mostri quanto sei cieco

per favore, abbassa le mani perché io ti vedo.

Io sarò il tuo specchio.

(la Belva incontra Lou Reed. Libera traduzione di una canzone bellissima)